обрести дар — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «обрести дар»
обрести дар — find his voice for
И если мистер Александер чудесным образом не обретёт дар речи, ходатайство мистера Росса об исключении результатов обыска автомобиля мистера Диаз удовлетворено.
And unless Mr. Alexander here magically finds his voice, Mr. Ross's motion to exclude the search of his clients vehicle passes.
Мистер Бернс ничего не сказал KXBD но перед лицом прокурора он непременно обретет дар речи.
Mr. Burns may have had no comment for KXBD but he may be compelled to find his voice for the district attorney.
обрести дар — другие примеры
— Ты обрёл дар речи! Послушал бы лучше, что тебе говорят.
— (man) You've found your tongue now!
Как Икар, мы обрели дары:
Like lkaros, we too have been given gifts:
Скажите мне, мистер Селиван, раз уж Вы так внезапно обрели дар речи, Вас совсем не волнует, что Лили уже три месяца получает только одни двойки?
So, tell me, Mr Sullivan, since you've suddenly acquired the ability to speak, doesn't it concern you a little that Lily's grades have dropped from A's to D's in three months?
Вы обрели дар прощения через огнестрельное оружие.
You found the gift of forgiveness through firearms.