обращать больше внимания — перевод на английский

обращать больше внимания — pay more attention

Иногда мы сами выбираем, на какую сторону обращать больше внимания, на хорошую...
Sometimes we choose if we pay more attention to the good side...
Единственная причина существования Лили — потому что ты убедил молодого себя, что нужно обращать больше внимания на жену и меньше внимания на предохранение.
The only reason Lily exists is because you convinced your younger self to pay more attention to your wife, and less attention to putting on a condom.
Тебе правда нужно обращать больше внимания на то, что происходит вокруг.
You really need to pay more attention to what's going on in the world around you.
Хорошо, позвони мне сегодня вечером, и передай Тоби вести машину спокойнее, и вы оба обращайте больше внимания на местность, где вы находитесь и что вы видите.
Okay, well, call me tonight, and tell Toby to drive safely today, and you two pay more attention to where you are and what you're seeing.
Возможно, если бы я до этого обращал больше внимания, он...
Maybe if I had paid more attention before, he...
Показать ещё примеры для «pay more attention»...