обращаться с собаками — перевод на английский

обращаться с собаками — have a way with dogs

Я думал, ты сказал, что умеешь обращаться с собаками.

I thought you said you had a way with dogs.

Я умею обращаться с собаками.

I have a way with dogs.

Думаю, я не очень умею обращаться с собакой.

I suppose I haven't enough dog appeal.

Он чувствует, кто умеет обращаться с собаками.

He knows a dog person when he smells one.

Эй, нельзя так обращаться с собакой!

Hey, you shouldn't be treating a dog like that.

Вы знаете, сколько на улице бездомных собак, а вы обращаетесь с собакой, как с модным аксессуаром?

You know, there are so many dogs out there that need good homes, and you're just treating it like some fashion accessory?

— Я хорошо обращаюсь с собаками.

— I'm real good with dogs.