обращаться с мужчинами — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «обращаться с мужчинами»
обращаться с мужчинами — way with men
Ты умеешь обращаться с мужчинами.
You know your way with men.
Я думал ты умеешь обращаться с мужчинами.
I thought you had a way with men.
Сюзанна умеет обращаться с мужчинами
Suzanne has a way with men.
То, как ты обращаешься с мужчинами..
It's the way you are with men--
advertisement
обращаться с мужчинами — treat a man the
И они знают... они знают, как обращаться с мужчиной.
And they know... they know how to be treating a man.
Если так ты обращаешься с мужчинами, то мне это нравится.
If this is how you treat a man, I think I like it.
Я умею обращаться с мужчинами, как она?
Can I treat a man the way she treated him?
advertisement
обращаться с мужчинами — другие примеры
И даже не знает, как обращаться с мужчиной, или уже знает?
She probably wouldn't know how to use a man for a chump if she had a chance, would she?
— Так и надо обращаться с мужчинами.
You have to be. It's the only way to deal with men.
Вместо того, чтобы в открытую говорить, что тебе хочется делать, ты вынуждена вести себя и выражать себя в доброй и милой манере, Потому что, если не обращаться с мужчиной мягко, почти невозможно добиться того, что хочешь.
Instead of saying flatly what you want to do— you are forced to manipulate and express yourself kindly and cutely— because if you don't speak softly to a man you rarely get what you want.
Если бы она знала, как обращаться с мужчинами, то уже бы давно вышла замуж.
If she knew how to deal with men, she'd have a husband by now.
Эта женщина умеет обращаться с мужчиной как с королём.
Woman knows how to treat a fella like royalty.