обращаться с деньгами — перевод на английский

обращаться с деньгами — with money

Вы, евреи, так умно обращаетесь с деньгами.
You Jews are so clever with money.
— Он не умеет обращаться с деньгами!
Randolph is hopeless with money, we all know that.
Я вижу как ты обращаешься с деньгами.
I see how you are with money.
Бухгалтеры, они обычно очень хорошо обращаются с деньгами, так как же так вышло, что он живёт в таких трущобах как Маркет Таун?
Accountants, they're usually pretty good with money, so how come he lives in a slum like Market Town?
Он никогда не умел обращаться с деньгами
He's always been terrible with money.
Показать ещё примеры для «with money»...
advertisement

обращаться с деньгами — to handle money

— Ты не можешь иметь дом, потому что ты не умеешь обращаться с деньгами. Это факт, подтверждающий отсутствие у тебя дома.
— You can't have a house because you can't handle money, which is proven by the fact that you don't have a house.
Я никогда не открывал секретный счет в банке потому что думал, что моя жена не умеет обращаться с деньгами.
Never have I ever kept a secret bank account, because I think my wife can't handle money.
Он учил нас, как обращаться с деньгами, инвестировать их.
He taught us how to handle money, invest it.
Я ненавижу вставать, у меня плохо с числами, и... я честно, от всего сердца, считаю, что женщинам нельзя разрешать обращаться с деньгами.
I hate standing up, I'm bad with numbers, and... I just honestly, from the bottom of my heart, don't think women should be allowed to handle money.
Альберт не может обращаться с деньгами.
Albert cannot handle money at all.
Показать ещё примеры для «to handle money»...