обращаться к присяжным — перевод на английский

обращаться к присяжным — to address the jury

Прошу, не обращайтесь к присяжным, мистер Перальта.
Please don't address the jury, Mr. Peralta.
Ваша честь, он обращается к присяжным!
My Lord, he addresses the jury!
Я обращаясь к присяжным.
I'm addressing the jury.
Впервые и только на этом процессе, вам дозволено обращаться к присяжным.
For the first time, and only in this trial, you are permitted to address the jury.
advertisement

обращаться к присяжным — другие примеры

Обращайтесь к присяжным, полковник.
Please face the jury, Colonel...
Ты не можешь напрямую обращаться к присяжным.
You can't have contact with the jury.
М-р Сильвестер, не смотря на то что я ненавижу привычку Гарроу обращаться к присяжным в моем суде я чувствую, что я могу только согласиться с его беспокойством.
Mr Silvester, whilst I abhor Mr Garrow's habit of gossiping with my jury, I feel I can only agree with his concerns.