обращаться друг к другу — перевод на английский

обращаться друг к другу — around to calling each other

Раз уж вы держите мой член, а я при вас мочусь, мы могли бы обращаться друг к другу по имени, может, даже начать новую жизнь пожениться, завести пару детей.
Now you,re holding my dick and I,m pissing in front of you. We could call each other by our first names. Maybe even ...
Интересно, через год мы сможем обращаться друг к другу по имени.
In a year's time, do you think we can get around To calling each other by first names?

обращаться друг к другу — be on a first-name

Или доктор Морган, или мы наконец-то обращаемся друг к другу по имени.
Or dr. Morgan, Unless we're finally on a first-name basis?
Наверное, нам стоит обращаться друг к другу на ты, раз у нас есть общий знакомый.
We should be on a first-name basis.

обращаться друг к другу — другие примеры

Дуэлянтам запрещается напрямую обращаться друг к другу.
The principals are not to address each other directly.
После этого июньского дня мы решили обращаться друг к другу на вы, помните, в тот же вечер.
We had decided to address each other very formally after that day in July. Remember... that same evening.
Юристы иногда так обращаются друг к другу, называя себя братьями. Так что все в порядке.
Lawyers sometimes refer to each other as brothers.
значит что мы должны обращаться друг к другу, эм... с уважением.
I don't get it.
Хирургов учат обращаться друг к другу... за альтернативным мнением.
As surgeons, we're trained to consult with each other... to get opposing views.
Показать ещё примеры...