обратно на ноги — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «обратно на ноги»
обратно на ноги — back on its feet
Но, поверь, мы поставим тебя обратно на ноги, как только это будет возможно, хорошо?
But trust me, we will have you back on your feet As soon as possible, okay?
сможет просто помочь тебе и ... вернет тебя обратно на ноги.
can just help you and just... get you back on your feet.
Вещами, должными помочь поставить их экономику обратно на ноги.
Things that will help them get their economy back on its feet.
Наш проект по разработке горы Шей даст сотни рабочих мест и поднимет город обратно на ноги.
Our Shay Mountain extraction project will bring hundreds of jobs here and really get this town back on its feet.
Так, чтобы встать обратно на ноги, мне нужен доступ к любым активам и фондам, которые ты мог скрыть.
So, to get us back on our feet, I need access to any assets or funds you may have hidden.
Показать ещё примеры для «back on its feet»...