обратная реакция — перевод на английский

обратная реакция — feedback

Когда Вы вырвались из киберсети, заряд обратной реакции поджарил ему память.
When you broke out of the cybernet, a feedback charge fried his memory.
Это огромная обратная реакция времени.
It's a massive feedback of time.
Наша физиология создаёт недуг в качестве обратной реакции, чтобы дать нам понять, что наши взгляды вне баланса — мы не любящи, мы не благодарны.
Our physiology creates disease to give us feedback, to let us know we have an imbalanced perspective and we're not loving, and we're not grateful.
advertisement

обратная реакция — backlash

— Они до сих пор ощущают обратную реакцию.
BILLY: They still feel the backlash.
Я сказал бы, что следовала обратная реакция, причиной которой был страх власть имущих, что если достаточное количество людей соприкоснется с этим и приобретет трансцендентный опыт, само общество претерпит коренные изменения и что более важно, люди находящиеся у власти потеряют ее.
I would say that the huge backlash that followed that had to do with the fear on the part of the powers that be. That if enough people went into those realms, had those experiences the very fabric of the society we have today would be picked apart and most importantly, those in power at the top would not be in power at the top any more.
Что вызвало обратную реакцию.
Which is why there's been backlash.
advertisement

обратная реакция — push back

Что ж, обратная реакция — мое второе имя.
Well, push back is my middle name.
Если мы дадим этому ход, последует обратная реакция.
We run with this, there's gonna be push back.
advertisement

обратная реакция — другие примеры

Если какая-либо разрушительная энергия касается нашего корабля, происходит обратная реакция равной силы, уничтожающая...
If any destructive energy touches our vessel, a reverse reaction of equal strength is created, destroying...
Поэтому повышение его температуры тела могло ускорить обратную реакцию, поджарив его изнутри?
So raising his body temperature may have... catalyzed an opposite reaction, heating him internally?
Обратная реакция.
A counter-reaction.
Обратная реакция?
Rebound! ?
Но, похоже, происходит обратная реакция
The reverse seems to have happened.
Показать ещё примеры...