обратиться к вашему — перевод на английский

обратиться к вашему — appeal to your

Барон, я пришел, чтобы в последний раз обратиться к вашей совести.
Baron, I have come here to make one last appeal to your better nature.
Я прошу вас позволить мне лично обратиться к вашему отцу, императору.
I must ask you to take my personal appeal to your father, the Emperor.
Письма, которые якобы были присланы от Меган, предназначены обратиться к вашей фантазии.
The emails that were supposedly sent by Meghan were, designed to appeal to your fantasy.
Дуче, у нас есть несколько минут... и я ещё раз хочу обратиться к вашему мужеству.
Il Duche, we have several minutes. I'm appealing to your courage.

обратиться к вашему — go to your

Я буду очень рад обратиться к вашим начальникам в S.E.C. (комиссия по ценным бумагам) или к директору ФБР, ЦРУ, или в любое другое агенство которое хотело бы предъявить права на осуждение внутреннего террориста.
I'm more than happy to go to your superiors at the S.E.C., or to the director of the FBI, the CIA, or any other agency who would like to lay claim to the conviction of a domestic terrorist.
— Обратитесь к вашему главному.
— Go to your handler.

обратиться к вашему — другие примеры

Я не хотела беспокоить вас и пыталась обратиться к вашему брату.
I didn't want to bother you. I tried to get your brother.
А почему вам не попробовать обратиться к вашему местному поставщику андроидов?
Why don't you just try your local android dealer?
— Могу ли я обратиться к вашей мудрости?
— Can I seek your wisdom?
Если Вы обеспокоены любым из вышеупомянутых побочных эффектов, или хотели бы получить более подробную информацию, пожалуйста, обратитесь к вашему лечащему врачу.
If you are concerned about any of the above side-effects or if you would like any further information, please ask your doctor.
Вы знаете, почему они пытались обратиться к вашим блокам памяти?
Do you know why they were trying to access your memories?
Показать ещё примеры...