обратиться в газету — перевод на английский

обратиться в газету — go to the papers

Но его родители обратились в газету, заявили о халатности.
But his parents went to the paper, claiming negligence.
Джон, если ты еще раз обратишься в газету,.. тебе будет гораздо хуже, понимаешь?
John, if you ever go to the papers again, far worse is gonna happen to you, right?
advertisement

обратиться в газету — goes to the press

Я пытался все эти годы, но я сломался, а когда обратился в газету, они... они посмотрели на меня как на психа.
I tried for years, but I cracked, and then, when I finally went to the press, they... they looked at me... like I had... tinfoil on my head.
Что, если она обратится в газеты?
What if she goes to the press?
advertisement

обратиться в газету — другие примеры

Так вы и есть лицо из окружения Джейкоба, которое обратилось в газету?
So you were the person close to Jacob who went to the newspaper?