образ мышления — перевод на английский

образ мышления — way of thinking

Пожалуйста, постарайтесь понять наш образ мышления, мисс Фергюссон.
— Try to understand our way of thinking.
Теперь это зависит от нас, как мы будем думать об этом, потому что наш образ мышления это третий и последний фактор, изменяющий наши отношения с Землей.
And so it is up to us to look at how we think about it, because our way of thinking is the third and final factor that transforms our relationship to the Earth.
Когда ты читал книгу, то надеялся, что где-то там, за разговорами о боге, ты найдёшь образ мышления, ум, который был бы тебе близок.
When you read that book, you were hoping that somewhere, underneath all that talk of god, there would be a way of thinking, a mind that you could recognize.
Потребовался абсолютно другой образ мышления.
It requires a totally different way of thinking.
Я знаю, что смогу привлечь его к нашему образу мышления.
I know I can bring him over to our way of thinking.
Показать ещё примеры для «way of thinking»...
advertisement

образ мышления — mindset

Мы должны знать, потому что это влияет на наш образ мышления.
We need to know as it affects our mindset.
Это понимание изменит ваш образ мышления.
That thinking changed your mindset.
Вы знали её образ мышления.
You knew her mindset.
Знаешь их образ мышления.
You know their mindset.
Что ж, это её образ мышления.
Well, that's her mindset.
Показать ещё примеры для «mindset»...
advertisement

образ мышления — mind of

Рита, если вы намерены научиться анализировать литературные произведения, то вам следует воспитать в себе особый образ мышления.
If you're going to learn criticism, Rita, you have to discipline that mind of yours.
Я не собираюсь сидеть тут и пытаться понять образ мышления собаки.
I'm not gonna sit here and try to get inside the mind of a dog.
Изменения образа мышления
Changing hearts and minds?
Проникли в мой образ мышления?
Welcome to the inside of my mind.
То есть, ваш образ мышления, креативность.
Your mind. Your creativity.