образованный мужчина — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «образованный мужчина»
образованный мужчина — educated man
Зачем образованному мужчине его положения кто-то вроде тебя?
Why would an educated man of his standing do something like that?
Что такой образованный мужчина как он делал с маленькой бестолковой голодранкой вроде Мэтти?
What's an educated man like him doing with a scrappy little waif like Mattie?
Фермеру и не нужно быть благовоспитанным, но я полагала, что теперь, когда вы побывали в обществе лучших представителей хорошо воспитанных, хорошо образованных мужчин в Хартфилде, вас поразит то, насколько непрезентабелен ваш Роберт Мартин.
A farmer has no need to be genteel, but I would have thought that now you have been exposed to some very good specimens of well bred, well educated men at Hartfield, you would be struck by how unfavourable a companion your Robert Martin presents.
advertisement
образованный мужчина — well-educated man
Лингвистический анализ сообщения о выкупе указывает, что похититель, скорее всего, хорошо образованный мужчина, выросший на юге, щепетильный, терпеливый...
Linguistic analysis of the ransom text indicates that the kidnapper was likely a well-educated man raised in the South, meticulous, patient...
Хорошо образованный мужчина, выросший на юге, щепетильный, терпеливый, имеет шестизначный доход.
Well-educated man, grew up in the South, meticulous, patient, six-figure income.