обоюдоострый — перевод на английский

Варианты перевода слова «обоюдоострый»

обоюдоострыйdouble-edged

Это оружие обоюдоострый меч.
Yeah, the gun's a double-edged sword, kind of.
— Твои новые флюиды — это обоюдоострый меч... Типа того, которым меня пытался зарубить Микки Рурк.
— Your new vibe is a double-edged sword... much like the kind Mickey Rourke tried to kill me with.
Кайрос это обоюдоострый меч. Сила, способная уничтожить как наших врагов, так и нас самих.
Kairos is a double-edged sword.
Но доверие — это обоюдоострый меч.
And that shows great courage. But trust is a double-edged sword.
Встречаться с самой собой — это обоюдоострый меч.
Dating yourself is a double-edged sword.
Показать ещё примеры для «double-edged»...