обоснованные доказательства — перевод на английский

обоснованные доказательства — другие примеры

Я не понимаю вашего интереса в этом посредственно обоснованном доказательстве похищения пришельцами как неверующего в этот феномен.
I don't understand your interest in what is commonly considered evidence of alien abduction as a disbeliever in that phenomena.
Я попадал в поле зрения лотианского уголовного розыска без предоставления обоснованных доказательств. Вы сами себя сбиваете с толку.
I have been subject to a campaign by Lothian and Borders CID disproportionate to the evidence presented.
Этот порошок, этот препарат, Обоснована доказательства, капитан?
So this... these powders, this drug... that is fact, Captain.
От «я так не думаю» далеко до обоснованного доказательствами сомнения.
«I don't think so» is a long way from proof beyond reasonable doubt.
Я долго обдумывала этот вопрос, и исходя из услышанного, я нахожу обоснованными доказательства обвинения в шпионаже; таким образом, экстрадиция мистера Деллингера правомочна.
I have thought long and hard about this issue, and based on what I have heard, I find there is sufficient evidence to substantiate the espionage charge; therefore, Mr. Dellinger's extradition is hereby approved.