обороты речи — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «обороты речи»

обороты речиturn of phrase

Это оборот речи.
This is a turn of phrase.
— Это — просто оборот речи.
— It was a turn of phrase.
Это оборот речи, несущий в себе идею неразделенности.
It's a turn of phrase that brings with it a sense of not sharing.
Это просто оборот речи.
It's just a turn of phrase.
Пользуйтесь этой возможностью, чтобы выказать партнёрам, которыми вы дорожите, насколько безупречен ваш подчерк и обороты речи.
Use this opportunity to show your dear parents your fine penmanship and turn of phrase.
Показать ещё примеры для «turn of phrase»...

обороты речиfigure of speech

Это был оборот речи.
It was a figure of speech.
Будем надеяться, что это просто оборот речи, а не предложение.
Let's just hope that's a figure of speech and not a sales pitch.
Оборот речи.
Figure of speech.
Это такой оборот речи.
That's just a figure of speech.
Ну, это просто оборот речи.
Yeah, it's a figure of speech.
Показать ещё примеры для «figure of speech»...