оборки — перевод на английский

оборки — ruffles

Можно ещё добавить немного оборок что скажешь?
Oh, I improved it. But perhaps if I added a few more ruffles, uh— — Uh, what do you think?
С оборками или без?
With ruffles or without?
Последний раз, когда я тебя видела, ты был в синем смокинге с кружевными оборками.
Last time I saw you, you were in a blue tuxedo with a great big cloud of ruffles.
Я люблю розовый цвет и оборки, и тонкие каблуки.
I love pink and ruffles and kitten heels.
Возможно, я сделаю оборки в стиле оригами с цветочным принтом.
Yeah,andthisfloralprint shell that I want to maybe do some sort of like flat origami like ruffles cut on the bias.
Показать ещё примеры для «ruffles»...
advertisement

оборки — flounces

Кружева и оборки!
Frills and flounces.
Я хочу танцевать и кокетничать, обсуждать ленты и оборки, пока не найду своё старое привычное счастье.
I want to dance and flirt, talk of flounces and ribbons till I find my old happiness and humor.
Бедная моя мама, она так плакала, а няня просто подшивала оборки к моим платьям.
Poor old Mater, she used to be in tears, but my ayah just sewed flounces at the bottom of my frocks.
Я заметил, что Пигги много двигается, И оборки окутают фигуру Как лепестки розы.
And I noticed that she moves a lot, so I felt like the flounces would flutter and sort of--around her almost like petals of a rose.
Со всякими финтифлюшками Бисер, оборки
Full of details beads and flounces.
Показать ещё примеры для «flounces»...