оборванка — перевод на английский

оборванка — ragamuffin

— А, эта оборванка.

— Ah, the ragamuffin one.

Немедленно убери эту оборванку со сцены.

I want that little ragamuffin off this stage. Go get her.

Маленькая мисс оборванка тоже покровитель искусств?

Oh, is little miss ragamuffin also patron of the arts?

Что за левая оборванка?

Who's that sloppy rando?

— Что за левая оборванка?

— Who's that sloppy rando?

— Я бы не назвал её оборванкой...

I wouldn't really describe her as haggard.

Ради какой-то мексиканской оборванки?

Come on, for some haggard Mexican?

Эта оборванка — дочь Хори.

That wretched girl of Hori's.

— Оборванка!

— Ruddy kids!

Конечно, ходила, кто же я по-вашему, оборванка?

Of course I did, what do you think I am, an urchin?

Это что за оборванка на моей королевской яхте?

What is a filthy human doing aboard my royal yacht?

Ради этой неряшливой оборванки?

For that floppy-looking frump?

Показать ещё примеры...