оболтус — перевод на английский

оболтус — dunces

Ленивые оболтусы.
Lazy dunces.
Все вы, оболтусы!
All of you, dunces!
Оболтусы, опять вы?
You dunces again?
advertisement

оболтус — idiots

Я восхищаюсь твоим решением остаться с этими оболтусами.
Sorry for making you talk with those idiots.
Оболтусы на дежурстве, вот кто они.
Idiots on patrol.
Вот маленький оболтус!
Little idiot.
advertisement

оболтус — spaz

Джордан — оболтус.
Jordan is a spaz.
Сам ты — оболтус.
You're the spaz.
advertisement

оболтус — chuckleheads

Оболтус с пристани?
Chucklehead from the wharfs?
Глаз да глаз нужен за этими оболтусами.
Got to keep an eye on the chuckleheads.

оболтус — другие примеры

Он совершенный оболтус, если определил тебя жить в таких условиях.
He's a big cluck or he wouldn't make you live in a joint like this.
Вы оболтусы.
You're bunch of dunces.
Ответь же мне наконец, бессовестный оболтус!
Come on and answer, you shameless wretch!
Не слушай этого оболтуса.
Pay no attention to what the silly man says.
Для того, чтобы обеспечивать работой такую вот банду оболтусов.
To keep a bunch of layabouts like that in work.
Показать ещё примеры...