оболочка человека — перевод на английский

«Оболочка человека» на английский язык переводится как «human shell».

оболочка человека — shell of a man

Эта пустая, использованная оболочка человека, которую вы видите перед собой Ноа Пакерман, парень по кличке Помойка, так как бросил туда больше ботаников, чем любые десять парней вместе взятые.
This empty, useless shell of a man you see before you used to be the Noah Puckerman, the guy they named the Dumpster out by the smoking lounge after 'cause he had dumped more dweebs in it than any ten dudes combined.
Ты добровольно закончишь так же, как мы двое-— сильная, красивая, энергичная женщина и выдолбленная оболочка человека?
So you're willing to end up like the two of us-— a strong, beautiful, vital woman and a hollowed-out shell of a man?
Я пустая оболочка человека.
I'm an empty shell of a man.

оболочка человека — другие примеры

Я думала... что под этой профессиональной оболочкой человек, который перестал жить.
I thought... beneath that professional exterior is a man who stopped living.
Когда я обнаружил, что вижу цветовые оболочки людей, я так разволновался, что не сразу понял, что делать.
When I discovered I could see these colours in people, it took a long time because I was in such a state of anxiety.
Что толку быть оболочкой человека?
What is the point of being a human on the outside?
Потому что жалкая оболочка человека, на которого я сейчас смотрю, не заслуживает того, чтобы стоять рядом с президентом в овальном кабинете и давать ему советы.
Because the pathetic shell of a person I'm looking at right now doesn't deserve to stand on the presidential seal in the oval office, let alone tell the president what to do.
Цельная оболочка человека. Состоит только из рогового слоя.
A fully intact human pelt, comprised of nothing but the stratum corneum.