обойти систему — перевод на английский

«Обойти систему» на английский язык переводится как «to bypass the system» или «to circumvent the system».

обойти систему — bypass the system

Может быть вор знал, как обойти систему сигнализации.

Maybe the thief knew how to bypass the system.

— Обойди систему и начинай проверять камеры.

Bypass the system and start checking raw feeds.

Он прямо здесь хочет обойти систему? Серьёзно?

That's where he wants to bypass the system.

Было довольно просто обойти систему, учитывая, что я её создал.

It was pretty easy to bypass the system, considering I designed it.

Ты использовал свои навыки программирования, чтобы обойти системы и ощипать своих клиентов.

You used your programming skills to bypass the systems and rip off your clients.

Показать ещё примеры для «bypass the system»...

Я могу обойти систему.

I can override the system.

— Обойдите систему.

— Override the system.

Послушайте, я знаю, что я новенькая здесь, но неужели нет какого-либо уровня доступа, который позволил бы обойти систему?

Look, I know I'm new here, but isn't there some kind of clearance level that could help us override the system?

Но я же вломился и обошёл систему.

I hacked in and overrode the system.

Я попытаюсь обойти систему, открыть двери, но это серьезно осложнит задачу подвести энергию к Звездным вратам.

I'll try to override the system, open the doors, but that's seriously hampering efforts to rig power to the Stargate.

Итак, Маркус обойдет систему безопасности здания, а Хейли установит на его рабочий компьютер шпионскую программу.

So, Marcus will bypass building security, while Hayley puts spyware on his office computer.

Кто-то получил удаленный доступ к компьютеру Монахана, обойдя систему безопасности.

Someone who wasn't supposed to be in Monahan's computer, remotely accessed it bypassing security.

Таким образом мистер Грант мог попасть на место преступления, обойдя систему прохода по карте.

This is how Mr. grant could have had access to the crime scene while bypassing the card key system.

Преступник обошёл систему защиты.

The suspect bypassed the gatekeeper.

Сильвано Винтиволио и изуродовал его чтобы обойти систему безопасности.

Silvano Bentivoglio and mutilated him in order to bypass security.