обойти запрет — перевод на английский

обойти запрет — getting round the injunction

Как вы собираетесь обойти запрет?

How are you gonna get round the injunction?

Есть какой-нибудь шанс обойти запрет?

Any chance of getting round the injunction?

Обойти запрет команды закупорки.

Bypass switch for a shutdown command.

Гиноиды каким-то образом обошли запрет причинять вред человеку.

The gynoids somehow obtained permission to hurt people.

Производители стали добавлять пластификатор, чтобы обойти запрет на продажу ямайской вытяжки из имбиря в качестве выпивки.

Manufacturer started putting this plasticizer in this to get around regulations that Jamaican ginger extract not be sold as booze.

Мы обойдём запрет.

Well, we just go off-brand.

Здесь нет возможности обойти запрет.

There's just no way to get around this.