обойтись без проблем — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «обойтись без проблем»
обойтись без проблем — any trouble
Давай надеяться, что Джон сможет обойтись без проблем какое-то время.
Let's just hope John can stay out of trouble for a long while.
Только я должен быть уверен, что обойдется без проблем, малыш.
But I just want to make sure you're not in any trouble, kid.
advertisement
обойтись без проблем — without problems
Обошлось без проблем.
No problems.
Следующая поставка обошлась без проблем.
Next supplies were delivered without problems.
advertisement
обойтись без проблем — другие примеры
— Обошлось без проблем?
— You all got out OK?
Надеюсь, в конце не обошлось без проблем, но переживем.
I thought so, I got out of hand here at the end, but — guest's good, too.
Надеюсь, в прачечной обошлось без проблем.
Hope you didn't have any major laundry issues.
Надеюсь, обойдется без проблем.
I just hope we won't have problems.
Давай обойдемся без проблем.
I-I don't want any trouble.
Показать ещё примеры...