обойдутся и без — перевод на английский

обойдутся и без — done without

Я мог бы обойтись и без танцев.

I could have done without the dancing.

— Я могла бы обойтись и без этого.

— I could have done without that.

Мог бы обойтись и без шлепка по заднице.

Could've done without the ass slap.

Знаешь, можно было обойтись и без удара коленом.

You know, I could've done without the knee.

Мы могли бы обойтись и без 10-ти цирковых слонов, трубящих отходную в крематории.

We could have done without the ten elephants trumpeting the Last Post.