обожествляемый — перевод на английский

обожествляемый — deify

Превозносить и обожествлять всех психов и отбросов подпольной... то есть, центральной музыкальной индустрии.

Deify the freaks and outcasts of the underground— I mean downtown music scene.

Но я против тех, кто обожествляет их, отрицая истины человеческие.

I'm against the men who deify it at the expense of human truth.

Интересно, что люди начали обожествлять Провидцев.

It's interesting that some people have begun to deify the Pre-Cogs.

Я не думаю, что кто-нибудь будет обожествлять Кеннеди.

I don't think anybody will deify Kennedy.

Живопись не хочет очеловечивать божественное и, возможно произошло, что предметы, созданные рукой человека, она обожествляет.

Painting does not want to humanise the divine, yet the inverse can happen: that man-made objects become deified by painting.

Показать ещё примеры для «deify»...

Эти люди обожествляют тебя.

These people are worshipping you.

Сделай так, чтобы они перестали обожествлять тебя, прежде чем не начался огненный град в моем доме!

Make them stop worshipping you before it starts hailing in my house!

Эй, парнишка, на твоей планете уже есть моющее средство, или ты перепугаешься и начнёшь обожествлять нас?

Hey, muchacho, does your planet have wiper fluid yet, or are you gonna freak out and start worshipping us?

Знаете, парни, которые выросли, обожествляя этот плакат, понимаете?

You know, fellas who'd grown up worshipping that poster, you know?

Люди почитали духов природы, они обожествляли предков, они практиковали шаманизм.

They respected nature spirits, they worshipped their ancestors, they practised shamanism.