ободок — перевод на английский

«Ободок» на английский язык переводится как «headband».

ободок — headband

Если мы сейчас же не сядем в машину, магазин, торгующий ободками, уже закроется.

If we don't get on the highway right now, the headband store is going to be closed.

Но единственный кавалер Би этим летом ее ободок.

Had this summer is on her headband.

Эй, ты, в жутком ободке.

Hey! You... in the hideous headband.

Знаешь, этот ободок напоминает мне о Хилари Клинтон.

You know, that headband is giving me Hillary Clinton flashbacks.

Кто бы мог подумать, что всего через пять лет ее ободок превратится в настоящую корону?

Who would've thought in just five short years, she could turn that headband into a tiara for real?

Показать ещё примеры для «headband»...

И ещё прилипшая кукурузная мука — под ободком, после завтрака.

And there was a clump of cornmeal under the rim from when I made breakfast.

ДНК на ободке бокала, предположительно использованного подозреваемой.

DNA on the rim of a glass believed to be used by the perp.

Это фрагмент сгоревшего пластика который мы нашли под ободком унитаза.

This is a fragment of burnt plastic we found stuck under the toilet rim.

И тогда ты вносишь путаницу, подёргивая его за ободок захватываешь кубик льда и вставляешь ему в задницу.

Then you jerk him off and rim him, sticking the ice cube up his ass.

Ну мы обнаружили один набор ДНК на ободке...

Well, we sampled one set of DNA from the rim...

Показать ещё примеры для «rim»...

Текила, сухое вино, лимонный сок и еще соль на ободке стакана.

Tequila, triple sec, fresh lemon juice and... salt pressed 'round the rim of the glass.

— Вообще-то, их цвет — коричневый императорский со слабыми вкраплениями зеленого на ободке роговицы.

— Actually, they're imperial brown with a slight flare of green in the rim of the cornea.

Когда слепой наливает попить, он держит палец на ободке стакана, чтобы знать, когда тот полон.

— When a blind man pours a drink he holds his finger on the inside rim to feel when the glass is full.