обновления по — перевод на английский

обновления по — software update

Мы сколько времени провели с Эймосом... в лаборатории, за тестами, обновлениями ПО и диагностикой...

Do you know how many hours I've spent with Amos sitting in that lab, all those tests, software updates, diagnostics?

Она используется для обновления ПО, обслуживания и так далее.

It's used for software updates, maintenance, that sort of thing.

Только закончу обновление ПО.

Just finishing up a software update.

Гидеон требует обновления ПО.

Gideon requires a software update.

Ладно, ребята, есть обновления по багу, который у нас был с подтверждением сделок?

All right, guys, any updates on the bug we've been having with the swap confirmations?

У меня для вас обновление по ситуации в Калифорнии.

I have an update for you on the California situation.

Вот обновление по 302, для Вас.

Got those updated 302s for you.

Но мне надо распределить свитки обновления по всему Променаду.

I have to set up the Renewal Scrolls along the Promenade.

Это E.C.U. получало обновления по беспроводной сети моего планшета.

This E.C.U. was receiving updates wirelessly from my tablet.

Бесплатная загрузка или обновление ПО, которые похожи на настоящие.

A free download or product upgrade that looks like it's authentic.

Скажи, что у нас обновление по Фостеру.

Tell them we have whereabouts on Foster.

Надо отключить сигнализацию под видом обновления ПО.

Gonna deactivate the alarm system with what'll look like a routine software update.