обновление системы — перевод на английский

обновление системы — security upgrades

Обновление системы ещё не конец света.
It's a security upgrade, not the end of the world.
Мэр собирается выделить 2,5 тысячи долларов на обновление системы парковой безопасности.
The Mayor is going to divert $2500 to the Parks for security upgrades.
advertisement

обновление системы — security updates

Обновление системы безопасности и фаерволы...
Security update, encryption, firewalls...
Бишоп расшифровал все имена и номера. Ему бы заплатить за обновление систем безопасности
Bishop encrypted everyone's name and number, but he really should've paid for the security updates.
advertisement

обновление системы — другие примеры

Кларк, я поняла. Я трачу огромную кучу денег Олли на обновление системы безопасности здесь, в Сторожевой башне.
I'm spending a small fortune of Oliver's money to update the security system here at Watchtower.
Если просочимся , они раскошелятся на обновление системы.
And if we break in, we get paid to revamp their system.
Что там с обновлением системы безопасности?
How is the security-system upgrade going?
В тюрьме не проводили обновления системы больше 20 лет.
Prison hasn't had an upgrade in 20 years.
Второе, что нам нужно сделать, это подготовить систему к обновлению системы SCADA.
Second thing we need to do is to prep the system for the SCADA update.
Показать ещё примеры...