обнимешь её — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «обнимешь её»
обнимешь её — hug her
Молю позволить мне обнять ее.
Pray let me hug her.
Мне хотелось обнять её. — Ага!
I wanted to hug her.
А другая часть просто хочет обнять её.
The other part of me just wants to hug her.
Я обнял её и поцеловал, она тоже обняла меня и поцеловала, и тогда я возбудился.
So I hug her and kiss her, she hugs me and kisses me back, and then I get aroused.
Ох, дай обниму! Кто стоял перед Селин Дион а так же потрогал и обнял её?
Oh, give me a hug! Who gets to stand in front of Celine Dion and grab her and hug her?
Показать ещё примеры для «hug her»...
обнимешь её — give her a hug
Давай, племянничек, обними ее!
Come on nephew, give her a hug!
Хорошо, обними ее от меня, ладно?
Well, give her a hug for me, OK?
Мне хотелось обнять ее.
I wanted to give her a hug.
Хочется подойти и обнять её.
I just want to go up and give her a hug.
Давай, обними её.
Go ahead, give her a hug.
Показать ещё примеры для «give her a hug»...
обнимешь её — hold her
— Ты хочешь обнять её?
— You wanna hold her?
Как бы я хотел обнять ее в последний раз!
But to hold her one last time...
Мне так хотелось обнять ее, хотелось быть нужным вам более чем когда-либо.
The accident I wanted so much to hold her, I wanted to be there for you, more than anything.
Обними её, утешь её.
Hold her, comfort her.
Это заставляет тебя хотеть... обнять ее.
It makes you want to... hold her.
Показать ещё примеры для «hold her»...
обнимешь её — put my arms around her
— Да. Может, обними её и немного...
Then maybe put your arm around her, and... a little bit of...
Обними ее.
Put your arm around her.
Дэниел, просто обними ее и веди себя естественно.
Daniel, just put your arm around her and act natural.
Я просто знала, что, если смогу обнять ее и сказать ей, что я люблю ее, все будет в порядке.
I just knew that if I could put my arms around her and tell her I loved her, it would be OK.
И я подумал, как легко было бы просто.... пойти лечь рядом и обнять ее.
And I was thinking, how easy it would be to just... go lay down next to her and put my arms around her and...
Показать ещё примеры для «put my arms around her»...
обнимешь её — her in your arms
Вы действительно считаете, что всё это успокаивает нервы... и поможет мне забыть как я сильно хочу обнять её?
Do you really think that all this nerve-calming treatment's... gonna help me forget how much I want her in my arms?
Я пойду наверх, обниму ее и скажу, что мое здоровье начинается сейчас!
I'm gonna walk upstairs, take her in my arms and tell her my good health starts now!
Обними её, поцелуй ей, сделай предложение, и женись на ней.
Take her in your arms, kiss her, ask her to marry you, then marry her.
Поезжай к ней и что бы вы оба в прошлом не натворили, обними ее и скажи, что ты все прощаешь.
Go to her and whatever either of you has done, take her in your arms and tell her all is forgiven.
Ты обняла ее, и я был тронут.
You had your arms around her, and I was really touched.
Показать ещё примеры для «her in your arms»...
обнимешь её — take her in your arms
Обними её.
Take her in your arms.
И ты обнимешь ее, я знаю, что так и будет, папа.
And you'll take her in your arms, I know you will, dad.
Я обнял ее.
I took her in my arms.
Я обнял её после просмотра, прижал к себе.
And I took her in my arms after the screening, gave her a cuddle.
Ночью, в постели, я мог еще чувствовать его, и я томился желанием обнять ее.
At night, in bed, I could still smell it and I yearned to take her in my arms.