обнимал её — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «обнимал её»
обнимал её — hugging her
И вот она приходит домой, И ты идешь и обнимаешь ее.
Then she comes home, and you go and hug her.
Обнимай ее.
Hug her.
И я обнимаю ее?
And I hug her?
Даже если бы я обнимал её, чего я не делал, это не преступление.
Even if I did hug her, which I didn't, it isn't a crime.
Я не осмеливаюсь крепко обнимать её.
I didn't dare hug her.
Показать ещё примеры для «hugging her»...
обнимал её — held her
Когда я обнимал ее, мы смеялись,... потому что были вместе.
Well, I held her, and we could laugh because we were together again.
Теперь она смертоносна, как ядовитая змея, но в то же время она — прекрасная женщина, и вы обнимали ее своими собственными руками, капитан.
Now, it is true that she is deadly as a poisonous serpent, but she is also a beautiful woman, and you have held her in your arms, captain.
Возможно, вы обнимали ее нежно, пока она не заснула.
Maybe you held her gently until she fell asleep.
Он обнимал ее как мужчина, как настоящий мужчина.
He held her like a man. Like a man.
Я обнимал ее прошлой ночью, когда она проснулась в холодном поту.
I held her last night while she was having night terrors.
Показать ещё примеры для «held her»...
обнимал её — arms around her
Я думала, если я сделала это, то... сейчас я уже могла бы обнимать её.
I thought that if I did this that... she'd be in my arms by now.
Мама укладывала меня в шляпную коробку И сама засыпала, обнимая ее, чтобы я не замерз.
Me mam had to put me to sleep in a hat box and slept with it in the crook of her arm to keep me warm.
Она забралась в кровать к маме и она обнимала её.
She had climbed up in bed with mama And she had her arm around her.
Ты обнимаешь ее на фотографии.
You have your arm around her.
— Ты обнимал ее.
— You had your arm around her.
Показать ещё примеры для «arms around her»...
обнимал её — embrace her
Ты обнимаешь её, целуешь её, ты думаешь о ней, слушаешь её, Но ты не можешь быть с ней.
You embrace her, kiss her, you think of her, listen to her, but you won't get through to her.
Я обнимаю её и всё же желаю её.
«I embrace her and yet still desire her. »
Он обнимает её.
He embraces it.
Но ты... Ты не только обнимал ее... Я видел, как ты целовал ее, когда думал, что я сплю.
But you— you not only embrace it... but I saw you kissing it while you thought I was sleeping.
Пользуясь тем, что он мужчи... то есть женщина, ...он гуляет с моей Энни в самых укромных уголках сада и нежно обнимает ее.
Taking advantage of the fact that he is a man... I mean a woman he walks with my Annie in the most intimate parts of the garden and tenderly embraces her.