обнаружить и — перевод на английский

обнаружить и — locate and

Обнаружить и остановить м-ра Спока.
Locate and restrain Mr. Spock.
С дополнительными людьми в штате я мог бы обнаружить и уничтожить этих агентов врагов Компании, пока они не успели причинить никакого вреда.
With increased manpower, I could locate and destroy these anti-Company agents before any harm is done.
Обнаружить и уничтожить их.
Locate and destroy them.
Платформы пусковых установок СКАД крайне сложно обнаружить и атаковать, уничтожая по отдельности.
The Scud missiles' launch platforms will make them too difficult to locate and attack, let alone destroy.

обнаружить и — was to spot and

Ведь ты их обнаружишь и выветришь.
Because you're gonna spot them and air them out.
У меня такое чувство, что нас уже обнаружили и довольно давно.
I have a feeling we were spotted a long time ago.
Как легко мы ее обнаружили и нашли, и она не сопротивлялась.
How easy she was to spot and follow, and how she cooperated?

обнаружить и — find us and

Если мы поймем, что случилось с Элеанор, то обнаружим и что случилось с Эйлнотом.
If we find what happened to Eleanor, I think we'll find what happened to Ailnoth.
Отчасти, я боялся того, что мог обнаружить и сделать по прибытии на место.
Part of me was afraid of what I would find and what I would do when I got there.
Они нас обнаружат и...
They'll find us and...

обнаружить и — to detect and

Она сможет обнаружить и кое-что другое.
She can detect other stuff.
Сколько времени у нас есть прежде чем они смогут нас обнаружить и перехватить?
How long will we have before they can detect us and intercept?
Наши сенсоры не могли пробиться внутрь него, но как только дверь открылась, компьютер смог обнаружить и отключить все, что вы украли..
Our sensors couldn't penetrate it but once the door was open the computer was able to detect and deactivate everything you'd stolen...

обнаружить и — discovered and

Хоть я и был в гражданской одежде, к несчастью, меня вскоре обнаружили и арестовали.
I was dressed as a civilian, but unlucky. I was soon discovered and arrested.
Покойного обнаружил и сообщил в 11:00 мистер Саймон, у которого прилегающий участок.
Deceased discovered and reported at 11:00am by Mr Simon, who has the adjoining plot.

обнаружить и — другие примеры

В том числе можно было обнаружить и «Вопрос»
They even had The Question by Henri Alleg
Они тогда не смогут меня обнаружить И я смогу их удивить.
That will tell them not to confront me and I can surprise it.
Наши сканнеры не обнаружили и следа червоточины или корабля Дуката.
Our scans have revealed no trace of the wormhole or Dukat's ship.
Они должны были обнаружить и деактивировать это устройство раньше.
They should have known about that device and deactivated it.
Нужно обнаружить и разрешить более серьёзную проблему.
Some greater problem... needed to be identified and solved.
Показать ещё примеры...