обнадёживаться — перевод на английский

обнадёживаться — get our hopes up

Просто не стоит обнадёживаться, потому что в итоге... скорее всего, я тебя подведу.

I don't think it's a good idea to get our hopes up, because, in the end, odds are, I'm going to let you down.

Только нельзя обнадёживаться.

But you can't get your hopes up.

Ладно, милый, а если я обещаю, обещаю не обнадёживаться?

Okay, honey, but what if I promise, promise, promise not to get my hopes up?

Мне кажется, нам не стоит обнадёживаться.

I'm not sure we should be getting our hopes up.