обнадёженный — перевод на английский

обнадёженный — encouraged

Я скажу вам правду, можно сказать, что я обнадёжен.

To tell you the truth, I'm kind of encouraged.

Все мы обнадежены нет, запрограммированы на то, чтобы верить, что, если парень ведет себя ужасно значит, ты ему нравишься.

We're all encouraged no, programmed to believe that if a guy acts like a total jerk that means he likes you.

я был обнадежен.

I was encouraged.

Я думаю, ты слишком обнадежен.

I think you have a lot of faith.

Ум, я может сейчас сошёл с ума, самовлюблённо обнадёженный своей только что вполне заслуженной победой...

Um, I might be crazy right now, egotistically emboldened by my recent and well-deserved win...

Она показалось... не знаю... обнадеженной.

She sounded kind of... I don't know... Hopeful.