обманывать друзей — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «обманывать друзей»
обманывать друзей — fooling ourselves
Но мне все время казалось, что мы обманываем друг друга. Я готова.
But all the time I suppose we were fooling ourselves.
Лучше нам перестать обманывать друг друга.
It's best that we both stop fooling ourselves
Давай не будем обманывать друг друга.
Let's not fool one another.
— Моя девочка, давай не будем обманывать друг друга.
— Let's not take each other for fools, my girl.
И зачем мы обманывали друг друга?
You know, why were we fooling ourselves?
advertisement
обманывать друзей — cheating on each
Не думай, что ты обманываешь других, потому что такой умный.
Being a cheat is nothing to be proud of.
Может быть, сейчас время признать вам обоим, что несмотря на то, что вы любите друг друга, вы обманывали друг друга, потому что, на самом деле, боитесь быть любимы.
Maybe it's time you and Ricky both admit that even though you love each other, you cheat on each other because you're afraid to be loved.
Разве вы двое всегда не обманывали друг друга?
Haven't you two always cheated on each other?
Мы живем в великой стране, мы не должны обманывать друг друга.
We live in a great country, we should not be cheating each other.
Они обманывают друг друга. Сегодня вечером у обоих встречи на стороне.
They're cheating on each other and they both have dates tonight.