обмануть отца — перевод на английский

обмануть отца — lie to your father

Зачем велела обмануть отца своего?

Why did you make me lie to your father?

Ты почему обманул отца? В смысле? В смысле...

Why'd you lie to your father?

Ты хочешь обмануть отца Короля Франции? Сделав вид, что я согласна с ним?

You mean trick your father, the King of France, into believing that I agree with him?

Ты со своей технологией пьIтаешься обмануть отца!

You're trying to trick Father with your technology!

Погоди, ты серьёзно хочешь обмануть отца фальшивыми поцелуями и игрой в любовь?

Hold on, you actually want me to deceive your father with some sort of sham play acting and kissing?

Ну, я ужаснулся насколько безжалостно был обманут отец Эйлнот, он — человек короля

Well, I was appalled at how cruelly deceived Father Ailnoth was, he being the King's man.

Чтобы обмануть отца, она сказала, что встречается со мной.

She told her father she was going out with me.

Эй, ты хотел обмануть отца.

Hey, you wanted to fool your dad.

Я обманула отца иначе он никогда не позволил мне остаться.

I lied to my dad or else he never would have let me stay behind.