облететь вокруг — перевод на английский

облететь вокруг — fly over

Я могу облететь вокруг луны.
I can fly over the moon.
Я могу облететь вокруг луны, окей?
I can fly over the moon, ok?
Потому что она хотела облететь вокруг света.
Because she wanted to fly around the world.
Я облетел вокруг тебя много раз в радиусе ста метров.
I've flown around and checked a hundred meter radius around you.

облететь вокруг — go around

Я смогу облететь вокруг земли на воздушном шаре.
I could go around the world on a tramp steamer.
Потому что ты готов облететь вокруг земли дважды ради своих клиентов.
'Cause you're willing to go around the world twice for your clients.

облететь вокруг — slingshot around

Ну да, мы делали это раньше, облетим вокруг солнца, не наберем достаточно скорости — поджаримся...
You'd have to slingshot around the sun to pick up enough speed.
И пока все люди объединены одной мыслью... о миссии НАСА, проходящей прямо сейчас на космических просторах... и отсчитывающей свои последние часы миссии... "Свобода" и "Независимость" готовятся облететь вокруг Луны.
So while the consciousness of the planet is unified... focused on the NASA mission taking place right now in the vast ocean of space... we're now in the final hours of the mission... as the Freedom and Independence prepare to slingshot around the moon.

облететь вокруг — circled the

Время, которое необходимо земле чтобы облететь вокруг солнца.
The time it takes for our earth to circle the sun?
А потом она обратилась в черного лебедя, ...три раза облетела вокруг башни и снова превратилась в себя!
With my own ears I heard her call upon the powers of darkness. Forthwith, she was changed into a black swan which three times circled the castle and returned to the tower and was again this accused!

облететь вокруг — orbit

Джон Гленн облетел вокруг земли за 4 часа 55 минут.
John Glenn orbited the earth for 4 hours and 55 minutes.
Год — это время, требующееся Земле, чтобы облететь вокруг Солнца. А смена времён года наступает потому, что ось Земли наклонена на 23 градуса.
A year is the time it takes to orbit the sun, and we have seasons because the Earth's axis is tilted by 23 degrees.

облететь вокруг — другие примеры

А потом вы нарушили еще одно правило пребывания в этой школе, облетев вокруг башню обзора.
Then you broke another one with that circus stunt flyby.
Луны и включите дополнительные двигатели... облетите вокруг Луны... подойдя к астероиду сзади.
You'll then use lunar gravity and burn your thrusters... slingshotting you around the moon... coming up behind the asteroid.
— Облетим вокруг.
— We'll go around it.
И если так, мы облетим вокруг планеты и телепортируем их.
If they are, we'll move into position around the planet and beam them out.
Облети вокруг, напарник.
Get me around, partner. Get me around.
Показать ещё примеры...