облепленный — перевод на английский

облепленный — flies all over

Он изучает уголовное право, а когда он был ребенком, он был одним из тех детей, чьи лица вечно облеплены мухами.
He's studying criminal justice at Rutgers, and when he was a baby... he was one of those kids with, like, the flies all over his face.
Торчал один посреди поля боя, неподвижный на своей лошади, облепленный мухами!
Petrified, alone on his horse, in the battlefield, flies all over him.

облепленный — другие примеры

Что хорошего в медали, когда тебя выбросило на пляж облепленного водорослями?
Well, what good's a medal when you're washed up on a beach in a mess of seaweed?
Мастер, корабль генерала Гривуса прямо по курсу. Он облеплен дроидами-стервятниками.
Master, General Grievous's ship is directly ahead... the one crawling with vulture droids.
Я слышал, что полиция нашла тебя голым между ног у Линкольна. Ты был облеплен никотиновыми пластырями, на груди была надпись...
The way I heard it, D.C. Police found you naked laying in Lincoln's crotch covered in nicotine patches with a sign across your chest
Вы знаете, та, что показывает детей облепленных мухами.
You know, the ones with the kids with all the flies all over their face.
Облеплен твоими убеждениями и проклят их последствиями.
I tried to change the order, but I'm not a doctor. Good.
Показать ещё примеры...