облениться — перевод на английский

Выражение «облениться» на английский язык можно перевести как «to become plump» или «to gain weight».

облениться — lazy

Не подумайте, что я обленился..

They may think I'm lazy.

— Но парни так обленились, что с трудом передвигаются к воротам.

— But the guys are so lazy, they only go to the gate, and not even that.

Люблю я тех типов, которые не играют, потому что они слишком ленивые, но они играли раньше и любят это, но и всё, сейчас они обленились.

I love the guys who don't play 'cause they're too lazy, but they used to play, and had a feel for it, and had it all, but are lazy now.

Совсем обленился?

Are you lazy?

— Мой старик совсем уже обленился.

— My old man is already pretty lazy.

Показать ещё примеры для «lazy»...

Я не успевала в сроки, обленилась, стала медлительной до ужаса.

I missed deadlines, got lazy, slow, so slow.

Я обленился.

I just got lazy.

— К этой цифре я стремилась, но обленилась.

Used to be my number. Then I got lazy.

Но Ник обленился.

But Nick got lazy.

Думаю, я обленился.

I guess I've gotten lazy.

Показать ещё примеры для «got lazy»...