облачко дыма — перевод на английский

облачко дыма — puff of smoke

Она была доброй ведьмой и вышла замуж за белую мышь с красными глазками, и он, наверно щипал ее за бородавки, потому что она почти мгновенно обратилась в облачко дыма.
She was a good witch, and she married the white mouse with the tiny red eyes and he must have nibbled her warts or something like that because she went up in a puff of smoke almost immediately.
Облачко дыма включит пожарную сигнализацию в стропилах.
A puff of smoke sets off the fire alarm in the rafters.
Если смотреть с Млечного Пути, мы все превратимся в крошечное облачко дыма !
And we will be visible from the Milky Way... as a tiny little puff of smoke.
Если ты демон — развеет как облачко дыма.
If you're a demon, you go up in a puff of smoke.
advertisement

облачко дыма — другие примеры

Тот день положил начало моей дружбе с Себастьяном — вот как получилось, что роскошным июньским утром я лежал рядом с ним в тени высоких вязов и провожал взглядом облачко дыма, срывающееся с его губ и тающее вверху среди ветвей.
That day was the beginning of my friendship with Sebastian. And thus, it came about that morning in June that I was lying beside him in the shade of the high elms watching the smoke from his lips drift into the branches.
Ты всё равно, что исчез в облачке дыма, Джордж, потому что для неё ты мёртв.
You might as well have gone up in a cloud of smoke, George, because you are dead to her.