область низкого давления — перевод на английский

область низкого давления — low-pressure system

А у меня было чувство, что область низкого давления создаст коридор к Мишн Бенд.
I had a feeling that that low-pressure system was gonna make a beeline for Mission Bend.
Метеорологическая служба отслеживает область низкого давления в Атлантике.
The National Weather Service is tracking a low-pressure system in the Atlantic.
В Сибири невиданная прежде область низкого давления.
In Siberia, there's a low-pressure system never before seen.
advertisement

область низкого давления — low pressure area

При подъёме воздуха, внизу образуется область низкого давления, всасывающая всё больше тёплого влажного воздуха, что увеличивает вероятность шторма.
Now, that rising air leaves a gap beneath it, a low pressure area, and so more warm, moist air is sucked in and that fuels the rise of the storm.
— Область низкого давления...
— The low pressure area...
Следование направлениям ветра означает, что они все время двигаются к областями низкого давления, местам, где ветер встречает дождь и растительность начинает расти.
Following the flow of wind means that they're always heading toward areas of low pressure, places where wind meets rain and vegetation starts to grow.
advertisement

область низкого давления — другие примеры

Из-за области низкого давления, надвигающейся из Китая, ожидаются ливни и грозы.
Due to the low pressure drifting in from China, we are expecting early showers and thunderstorms.
Это увеличенное изображение антициклона, сдвигающего область низкого давления.
What we have here is a close-up of a high-pressure system pushing into a low-pressure area.
Тёплые воды, питающие буйные океанические области низкого давления, могут создать самые ужасные барические образования на планете.
When warm waters fuel the ferocity of depressions over the ocean, they can create the most violent weather systems on Earth.
Утром область низкого давления опустится над водами Залива, затем переместится к северу штата и ослабнет.
A low system will deepen over the Bight waters this morning, then... ..ah, move north of the state and weaken.
Надвигается область низкого давления.
Okay, so larger system is moving toward Riverside as predicted.