облапошенный — перевод на английский

облапошенный — snookered

Облапошен.

Snookered.

Я облапошен?

I'm snookered?

Мне нравится тот факт, что он облапошен самим собой.

I love the fact that he's snookered himself with this.

Beloff это облапошенным им.

Beloff's blind-sided by it.

Ну, знаешь, я не хочу быть облапошенным.

Because, you know, I just don't want to get blind-sided.

Создание рабочих мест и создание огромных налоговых поступлений президент и я облапошены этим.

Creating jobs and generating enormous tax revenues the president and I get to fool around with.

среда, 8 утра, облапошен!

«Wednesday, 8 a.M. Deluded.» What am I gonna say?

Обычно мне нравятся дети, но когда я взял Астрид на руки, то ощутил себя облапошенным.

I usually love babies, but when I held Astrid I just felt... Shortchanged.

Никому не нравится быть облапошенным.

— No-one likes to be conned.

Что твой босс собирается делать с бандой облапошенных им собственников земли?

I mean, what's your boss planning to do about the mob of angry land speculators?