обладать женщиной — перевод на английский

обладать женщиной — have a woman

Неприятная ситуация была побочным результатом тех небольших прав, которыми в то время обладали женщины.
The unfortunate situation was a by-product of the meager rights afforded to women at the time.
Вы хотите сказать мне, что за все годы, проведенные в тюрьме, зная, что Келвин обладает женщиной, которую вы желаете, и живет жизнью, о которой вы можете только мечтать, Вы никогда не чувствовали ревности?
You mean to tell me all those years in prison, knowing Kelvin had the woman you wanted and was living a life you could only dream about, you never felt jealous?
Она настолько свободна и нематериальна что «обладать женщиной» это нонсенс.
She is so free and intangible that «to have a woman» is nonsense.
Никто не может обладать женщиной.
Nobody can have a woman.
advertisement

обладать женщиной — другие примеры

Как сражаться, как обладать женщиной, как сдирать шкуру со зверя, и все такое прочее.
How to fight and copulate and skin animals and so forth.
Твой аромат напоминает одни духи, вызывавшие во мне не только желание, но и отчаяние, потому что я знал, что никогда не смогу обладать женщиной, которая ими пользовалась.
Your scent reminds me of a certain perfume that used to fill me not only with desire but despair because I knew I could never possess the woman who wore it.