обкусанный — перевод на английский

обкусанный — bitten

Ногти, чистые или обкусанные.
Fingernails, clean or bitten.
Но, в нашем случае, похоже, тут что-то иное, потому как ногти под накладными обкусаны не были.
But, in this case, I think there's more to it than that, because the nails haven't been bitten underneath the press-on nails.
advertisement

обкусанный — другие примеры

«Ох, обкусанное лицо.»
«Oh! Nibbly-face.»
Ваши ногти обкусаны до мяса.
— Aah! — Your nails are bitten to the quick.