обзавестись подружкой — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «обзавестись подружкой»
обзавестись подружкой — having a girlfriend
А вы не думали обзавестись подружкой, мистер Фишер?
{\pos(194,215)}You ever think of finding a girlfriend, Mr. Fisher?
Нет, это замечательно, снова обзавестись подружкой.
No, it's fun having a girlfriend again.
обзавестись подружкой — другие примеры
Отлично. Готов обзавестись подружкой?
Ready to get yourself a new girlfriend?
— Ты обзавёлся подружкой?
— So do I smell new female friend?
Только посмотрите, кто внезапно обзавёлся подружкой.
Well, look who's suddenly in a relationship.
А ты обзавёлся подружкой? — Ага.
What about you, did you meet a girl?
Зурански обзавёлся подружкой?
Coach Zuransky was keeping a girlfriend.
Показать ещё примеры...