обещаться — перевод на английский
Варианты перевода слова «обещаться»
обещаться — promise
Смерть обещается.
Death is promised.
А теперь как и обещалось — «Fleetwood Mac» и Стиви Никс
And so now, as promised, here is Fleetwood Mac with Stevie Nicks.
"Она обещалась в точности исполнить его приказания и наставления, и он, поцеловав её, забрался на коня и пустился в путь.
"She promised to observe all that was ordered for her. "He, after kissing her, "climbs on his horse and leaves for his trip.
Зато Иван, как и обещался, с первыми петухами тронулся в путь
But Ivan, as promised, with the first roosters got going
Если ты кинешь меня, обещаюсь, я размажу твои мозги по асфальту.
If you're screwing with me, I promise you I will splatter your brains all over this asphalt.
обещаться — any promises
Впрочем, не обещался, потому что я женат.
Well, I couldn't make any promises because I'm married already.
Медаль обещался мне представить.
He promised to introduce me to the coin.
Не обещался ли другой невесте?
I do. You have not promised yourself to any other bride?
Не обещалась ли другому мужу?
I have. You have not promised yourself to any other man?