обеспечить нас — перевод на английский

обеспечить нас — provide us

Если я смогу как-то обеспечить нас чем-то... их стратегией, слабостями... Я не вижу другого выхода.
If I can somehow provide us with something, their strategy, a weakness I see no other choice.
Дэниел Джексон мог бы обеспечить нас необходимой информацией, чтобы гарантировать успех этого задания.
Daniel Jackson may be able to provide us with the intelligence required to ensure the success for this mission.
Обеспечьте нас доказательствами, что Вы давали ему взятки, и прокурор узнает, какой Вы отзывчивый.
Provide us with evidence you gave him kickbacks, and the prosecutor will know how cooperative you are.
Тейла, я никогда бы и не подумала просить вас об этом, если бы не считала, что это могло бы обеспечить нас важной информацией.
I would not even consider asking you to do this if I didn't think it could provide us with vital information.
Я никогда бы и не подумала просить вас об этом, если бы не считала, что это могло бы обеспечить нас важной информацией.
I would not even consider asking you to do this if I didn't think it could potentially provide us with some vital information.
Показать ещё примеры для «provide us»...
advertisement

обеспечить нас — get us

Обеспечь нас глазами и ушами. — Не знаю, что вы там себе думаете о своем местонахождении, но эта станция принадлежит НАТО.
Get us eyes and ears.
Думаешь, ты сможешь обеспечить нам сделку?
So, you think you can get us a deal?
Звонок от вас мог бы обеспечить нам некоторую связь между агенствами.
A call from you may get us some interagency cooperation.
Но ты большая шишка, уверен, ты можешь обеспечить нам доступ.
You're the big deal law enforcement guy. I bet you could get us access.
А второе свидание обеспечило нам Кейти.
That second date got us Katie.
Показать ещё примеры для «get us»...
advertisement

обеспечить нас — give us

Теоретически, это должно обеспечить нас силами баланса и равновесия.
This should, in theory, give us powers of balance and stasis.
Это обеспечит нам безупречное алиби.
It'll give us a perfect alibi.
Я пытаюсь обеспечить нам будущее.
I'm trying to give us a future.
Это обеспечит нам обзор по обе стороны фермы.
That should give us sightlines both sides of the property.
Он обеспечил нам предельно ясный взгляд на эту странную группу динозавров.
It gave us our clearest look at this strange group of dinosaurs.
Показать ещё примеры для «give us»...