обеспечение жильём — перевод на английский

обеспечение жильём — quartering

Мне же не нужно напоминать вам, что обеспечение жильем — это ваша обязанность на время войны, не говоря уже о законе.

I do not need to remind you that quartering is your wartime duty, not to mention the law.

И прежде, чем вы скажете нет, хочу напомнить вам, что обеспечение жильем — это закон в этих краях.

And before you say no, I'd like to remind you that quartering is the law in these parts.

Ученые дали новое значение обеспечению жильем для постоянно увеличивающегося населения.

Scientists have turned to new means for providing accommodation for our ever-increasing population.

Я в курсе твоих заморочек с образованием, обеспечением жильем... — Дамское белье.

I know your passion about education and housing and... — Lingerie.

У нас есть программы обеспечения жильем бездомных ветеранов, мы делаем все, что можем.

We have programs providing housing for vets who are homeless... all kinds of outreach.