обертон — перевод на английский

обертон — overtones

Тувинцы нашли способ выделить эти обертоны, и заставлять их звучать по одному или по несколько — так, что вы их можете слышать по отдельности.
The Tuvans have figured out a way to isolate these overtones and produce them one at a time, or a few at a time, so that you can hear them individually.
Такие низкие частоты, с множеством обертонов могли быть созданы голосовыми связками только одного подфейри... Мантой.
Those low frequencies, with that set of overtones can only be created by the vocal tract of one UnderFae ... a Manta.
advertisement

обертон — другие примеры

Мы репетировали произведение перед ним, и я заметил, что во время концерта она исполняет его точно так же. Каждый звук, каждый обертон был точно таким же.
We had practiced the piece, and I noticed she played it the same way during the performance... every pitch, every intonation was exactly the same.
Это очень зловещее задание... с обертонами чрезвычайной опасности.
— This is a very ominous assignment... with overtones of extreme personal danger.
Жаль прерывать ваши очевидно гейские обертоны или о чём вы там собирались плакать, но буду краткой.
Oh, I hate to interrupt the blatantly homoerotic overtones of whatever the two of you are on the verge of crying about, so I will be brief.