обеими руками — перевод на английский

обеими руками — both hands

Они отмахнулись от меня обеими руками.
It waved both hands at me.
Я от тебя только забираю, причём обеими руками.
I take things from you with both hands.
Она повернулась, взяла его голову обеими руками и прижала к груди.
She turned around, took his head in both hands and gave him her breast.
Теперь высуньте обе руки по левую сторону грузовика.
Now, put both hands out the left-hand side of the truck.
Обе руки наружу немедленно.
Both hands outside right now.
Показать ещё примеры для «both hands»...
advertisement

обеими руками — both arms

Да. И обе руки у него были заняты. — Угадай, что в них было?
With his both arms full of something, and guess what it turned out to be.
Смотри на обе руки.
Look at both arms.
Подача питания к брахиальным мускулам обеих рук.
Power supplied to Brachial muscles in both arms.
В особых случаях обе руки делают это.
And in extreme circumstances, both arms do it.
Еще потянись. Вытяни обе руки.
Really stretch. with both arms.
Показать ещё примеры для «both arms»...
advertisement

обеими руками — two hands

У меня обе руки заняты.
My two hands are full.
Застигли врасплох, поймали на мушку, задели за живое. Я одной ногой стою в могиле, но обеими руками вцепился в гроб.
Caught me fair and square, cross-haired, blind-folded, one foot in the grave and two hands on the coffin.
Тебе придется засунуть туда обе руки.
You need to get two hands in there.
— Думаю, тебе лучше использовать обе руки.
— I think you want to use two hands.
Если б у меня были обе руки, шло бы быстрее.
It would go a lot faster if could use two hands.
Показать ещё примеры для «two hands»...
advertisement

обеими руками — ambidextrous

Она не учитывает того, что он одинаково владеет обеими руками,..
The man is ambidextrous.
Только 3% населения владеют обеими руками.
Is ambidextrous.
Твоя мама владеет обеими руками?
Is your mom ambidextrous?
Бритва бил обеими руками, ты знал?
No, but seriously. Did you know that Razor Sharp was ambidextrous?
Может, одинаково обеими руками владеет?
Could be ambidextrous?
Показать ещё примеры для «ambidextrous»...