обдумывать план — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «обдумывать план»

обдумывать планplanning my

ладно, мы встречаемся с Дереком в пять и обдумываем план и не начнём до тех пор, пока не наступит темнота.
All right, so we meet at Derek's at 5:00 to go over the plan, and then we don't get started until dark.
Я обдумываю план побега.
I'm planning my escape, you know. Yeah?
advertisement

обдумывать планmake plans for

Я не хочу обдумывать план, потому что у меня уже есть один.
I don't have to make a plan because I already made one.
Глупить — это смотреть, как все твои друзья обдумывают планы на будущее и понимать, что у тебя их нет.
Stupid is watching all of your friends make plans for their future and realizing that you have none at all.
advertisement

обдумывать план'm working on a plan

Я обдумываю план.
I'm working on a plan.
Я обдумываю план. Но на завтра.
I'm working on a plan But for tomorrow.
advertisement

обдумывать план — другие примеры

Я обдумываю план мести.
I'm plotting revenge.
Тишина, да, стремись к этому, пока я обдумываю план.
Silence, yes, aspire to that while I think of a plan.
На весенних каникулах она поехала в родной город матери, в Швейцарию, узнала правду о её смерти и начала обдумывать план мести.
She spent spring break visiting her mom's hometown in Switzerland, dug up the real story how she died, started plotting her revenge.
Я просто обдумываю план действий.
I'm just thinking of a plan.